home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 22 / AACD 22.iso / System / Locale / Catalogs / français / ReOrg.catalog (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-05-15  |  8.7 KB  |  355 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: ReOrg.catalog 0.79 (15.5.96)
  3.     fran
  4. en attente
  5. pertoires :
  6. fichiers :
  7. cache utilis
  8. taille cache :
  9. compl
  10. temps restant :
  11.     Status :
  12.     Partition
  13. Volume
  14. libre
  15. trait
  16. occup
  17. stoqu
  18. Erreur E/S durant CMD_UPDATE !
  19. .Erreur E/S durant v
  20. rification de protection !
  21. !Erreur E/S durant TD_MOTOR (1) !
  22. !Erreur E/S durant TD_MOTOR (2) !
  23. =Taille fichier incorrect dans le secteur #%lD
  24. Chemin = '%s'
  25. *Erreur interne #%lD: donn
  26. es=%ld;%ld;%ld !
  27. -Erreur E/S en lisant les secteurs %lD 
  28.  %lD !
  29. /Erreur E/S en 
  30. crivant les secteurs %lD 
  31.  %lD !
  32. ;Erreur de v
  33. rification en 
  34. crivant les secteurs %lD 
  35.  %lD !
  36. ro de bloc invalide #%lD
  37.  au contr
  38. le #%lD sur le bloc #%lD
  39. Chemin = '%s'
  40. JBloc #%lD utilis
  41.  deux fois
  42. au contr
  43. le #%lD; parent = #%lD
  44. Chemin = '%s'
  45. CBloc #%lD: Type de bloc invalide
  46. dans la chaine hash
  47. Chemin = '%s'
  48. 9Type secondaire invalide #%lD
  49. secteur #%lD
  50. Chemin = '%s'
  51. &Ne peut acc
  52. der au fichier d'options !
  53. #Ne peut lire le fichier d'options !
  54. Fichier d'options invalide !
  55. )Version du fichiers d'options invalide !
  56. *Trop de lignes dans le fichier d'options !
  57. ?Fin de ligne non attendu dans le fichier d'options, ligne %ld !
  58. 9Options invalide dans
  59.  le fichier d'options, ligne %ld !
  60. ECombination d'options invalide dans
  61. le fichier d'options, ligne %ld !
  62. Pas disque ins
  63. !Le disque est prot
  64. criture
  65. cFormat invalide
  66. d'un bloc de contr
  67. Ancien num
  68. ro de secteur: %ld
  69. Nouveau num
  70. ro de secteur: %ld
  71. bFormat invalide
  72. d'un bloc de donn
  73. Ancien num
  74. ro de secteur: %ld
  75. Nouveau num
  76. ro de secteur: %ld
  77. Pas assez de m
  78. moire (%lD) !
  79. SPas assez de m
  80. moire restante (%lD) !
  81. Augmentez la quantit
  82. moire prot
  83. "Pas d'entr
  84. e mat
  85. rielle trouv
  86. riel DOS non trouv
  87. trange...) !
  88. )Ce n'est pas un mat
  89. riel OFS/FFS valide !
  90. 3Cette taille de bloc n'est pas support
  91.  par ReOrg !
  92. SecOrg doit 
  93. tre 0
  94. %Pas de mat
  95. riel source s
  96. lectionn
  97. Pas de mat
  98. riel s
  99. lectionn
  100. )Pas de mat
  101. riel destination s
  102. lectionn
  103. 9En mode Deux-Disques
  104. les disque doivent 
  105. tre diff
  106. rents !
  107. -Les disques s
  108. lectionn
  109. s sont incompatibles !
  110. "Impossible d'ouvrir %s unit
  111.  %ld !
  112. MaxTransfer pas assez grand !
  113. Format inconnu !
  114. Ce n'est pas un disque DOS !
  115. Erreur #%lD
  116. Avertissement #%lD
  117. 1Erreur en 
  118. crivant le fichier pr
  119. rences
  120. !Impossible d'ouvrir le fichier !
  121. Erreur d'
  122. criture !
  123. /Erreur en lisant le fichier pr
  124. rences
  125. !Impossible d'ouvrir le fichier !
  126. 2Ce n'est pas un fichier pr
  127. rences ReOrg valide !
  128. 7Le nombre de secteurs r
  129. ne doit pas 
  130. tre nulle !
  131. 9Le nombre de secteurs par piste
  132. ne doit pas 
  133. tre nulle !
  134. 'Inhibit' failed !
  135. ABloc #%lD: pointeur sur bloc
  136. parent mauvais: #%lD
  137. Chemin = '%s'
  138. BBloc #%lD: pointeur sur bloc
  139. d'ent
  140. te mauvais: #%lD
  141. Chemin = '%s'
  142. Chemin = '%s':
  143. Fichier '%s' (bloc #%lD)
  144.   et '%s' (bloc #%lD)
  145. auront le m
  146. me nom durant
  147. le changement de FileSystem.
  148. Renommez un des fichiers
  149. et essayez 
  150.  nouveau !
  151. Disque plein !
  152. CPartitions plus grandes que %ld kB
  153. ne sont pas support
  154.  par l'OFS !
  155. Vous avez d
  156. lectionnez l'option 'Mise 
  157.  jour date', mais
  158. il y a encore des lock sur le disque.
  159. C'est dangereux !
  160. Marquer l'option 'Mise 
  161.  jour date'
  162. et essayez 
  163.  nouveau !
  164. 5Pas assez de m
  165. moire pour la conversion OFS -> FFS !
  166. Espace r
  167. pertoire trop large pour l'option
  168. rer bloc apr
  169. s blocs de boot' !
  170. Changez l'option 'lib
  171. rer blocs' des pr
  172. rences !
  173. +AmigaGuide a retourn
  174.  le code d'erreur %ld.
  175. YFonciton d'aide non disponible:
  176. Impossible d'ouvrir la biblioth
  177. que amigaguide.library.
  178. Pour ce mat
  179. riel, Blocs par piste n'est pas
  180. un multiple de Secteurs par piste. Donc
  181. l'option 'Formater' doit 
  182. tre mis sur 'Non'
  183. Lisez le manuel pour plus de d
  184. tails.
  185. Statistiques
  186.     Volume :
  187. Blocs utilis
  188. Blocs libres :
  189. Fichiers :
  190. pertoires :
  191. Liens mat. / fichier :
  192. Liens mat. / r
  193. pertoire :
  194. Temps total 
  195. te ReOrg
  196. essayer|Ignorer|Annuler
  197.     Continuer
  198. Annuler
  199. essayer|Annuler
  200. OK|Annuler
  201. organiser|Annuler
  202. Simuler|Annuler
  203. Continuer|Annuler
  204. Blocs _FileExt
  205.     _Formater
  206. _Blocs libres apr
  207. Mise 
  208.  jour _date
  209. rifier 
  210. criture
  211. Mode _Workbench
  212. _Simuler optimisation
  213. moire minimum [octets]
  214. !_Taille minimum fichiers [blocs]
  215. lectionner
  216.     _Effacer
  217. _Disque Source
  218. _Disque
  219. _Mode
  220.     Ann_uler
  221. Desti_nation
  222. Options avanc
  223. Lire g
  224. trie disque
  225. Afficher _graphique secteurs
  226. Opt_imiser pour
  227. _Changer FileSystem
  228. Effacer blocs libres
  229. C_hanger OFS/FFS
  230. Garder loc_ks
  231. Devant
  232. langer
  233. Milieu
  234. Toutes pistes
  235. pertoires
  236.     Fichiers
  237. Bloc de Boot
  238.     Un Disque
  239. Deux Disques
  240. Ne pas changer
  241.     Standard
  242. Internationnal
  243. Ne pas changer
  244.     Mode OFS
  245.     Mode FFS
  246. cifier fichier d'options
  247. F_ic. options
  248.     Ann_uler
  249. tre des status ReOrg
  250. Options avanc
  251. es de ReOrg
  252. A propos de ReOrg...
  253. Quitter ReOrg
  254. rences
  255. er ic
  256. Charger pr
  257. rences...
  258. Sauver pr
  259. rences
  260. Sauver pr
  261. rences sous...
  262. rences pr
  263. finies
  264. Disque dur DH0
  265. Disquette DF0 vers DF1
  266. Disquette DF0
  267. #Disquette DF0 vers DF1 pour Kick1.3
  268. Disquette DF0 pour Kick1.3
  269. SEntr
  270. e mat
  271. rielle trouv
  272. %s: %s unit
  273. rez un disque dans le lecteur %s !
  274. es mat
  275. rielles trouv
  276. %s: %s unit
  277. %s: %s unit
  278. rez un disque source dans le lecteur %s
  279. et un disque destination dans le lecteur %s !%s
  280. es mat
  281. rielles trouv
  282. %s: %s unit
  283. %s: %s unit
  284. Les disque sembles 
  285. tre incompatible. Si vos disques
  286. supportent des formats variables,
  287. rez un disque source dans le lecteur %s
  288. et un disque destination dans le lecteurs %s,
  289.  sinon appuyez sur 'Annuler' !%s
  290. Attention: Les disques source et destination
  291. sont sur le m
  292. me support physique !
  293. Ceci peut ralentir l'optiomisation !
  294. 2Contr
  295. le disque termin
  296. . Aucune erreurs trouv
  297. UMode SIMULATION s
  298. lectionn
  299. . Les secteurs modifi
  300. sont pas 
  301. crit sur le disque.
  302. NVous pouvez appuyez sur 'annuler' 
  303.  tout moment
  304. pour annuler l'optimisation.
  305. Attention: En mode un-disque ReOrg ne peut
  306. tre interromptu !
  307.  SOYEZ SURE D'AVOIR FAIT UN BACKUP DE VOS DONNEES
  308. AVANT DE COMMENCER LA REORGANISATION !!!
  309. %Changement filesystem de %s vers %s
  310.  de fragmentation: %lD %%
  311. organisation termin
  312. %s%s%s
  313. 'Avertissement: Erreur de v
  314. rification.
  315. ;Des parties de l'optimisation DCFS n'ont
  316.  simul
  317. =Vous pouvez retirer la source
  318. et la destionation maintenant !
  319. BVOUS DEVEZ retirer
  320. les disques sources et destination maintenant !
  321. *Vous pouvez retirer le disque maintenant !
  322. Avertissement: Des r
  323. rences pointes toujours
  324. sur le disque source. Vous devriez donc
  325. marrer votre ordinateur maintenant !
  326. (C) 1992 par
  327.       Holger Kruse
  328.       12006 Coed Drive
  329.       Orlando, FL 32826
  330.       USA
  331. ReOrg est shareware. 
  332. Si vous l'utilisez r
  333. rement,
  334. s.v.p. envoyez 10 $US 
  335. l'adresse ci-dessus. Merci !
  336. contr
  337. le disque
  338. analyse du disque
  339. attente d'une r
  340. ponse
  341. paration de la r
  342. placement de blocs
  343. criture du bitmap
  344. formatage pistes vides
  345. effacement blocs libres
  346. duplication blocs r
  347. ajustement caches r
  348. pertoire
  349. convertion filesystem
  350. Chargement pr
  351. rences
  352. Sauvegarde pr
  353. rences
  354. *** INCONNU ***
  355.